11 maio 2013

O Natal do avarento Scrooge

Em dezembro do ano passado, eu recebi da querida amiga Patrícia o livro de bolso "Conto de Natal", clássico do escritor inglês Charles Dickens (A Christmas Carol, adaptação de Elsie Lessa, editora Ediouro, 2004, pág. 128). O presente foi comprado de uma das charmosas 'máquinas de livros do metrô', um verdadeiro bálsamo para os dias agitados de São Paulo e, ao que fiquei sabendo, do Rio de Janeiro também. Fiquei eufórica quando soube pela Paty que o exemplar que ela tinha me enviado saiu direto de uma máquina dessas, já que não existe nada do tipo aqui na minha cidade. É muito bom ter umas horinhas de 'viagens e sonhos' no meio do tumulto e caos, e livros são uma forma saudável de nos transportar para outro ambiente.



A obra foi muito bem resenhada pela Gaby um dia antes do Natal, e recebeu diversas adaptações para o cinema e teatro. O conto traz a história do avarento Ebenezer Scrooge e sua negação completa aos bons sentimentos que o Natal consegue despertar. Para vocês terem uma ideia, Scrooge é tão medonho que até mesmo os cães guias pareciam sentir a péssima vibração que emanava dele e redirecionam seus donos para outro lugar. O velho de corpo e alma afugentava crianças, fugia de obras de caridade, renegava encontros familiares e desistiu até mesmo da oportunidade de ser feliz ao lado da mulher que amava, porque o amor pelo dinheiro falou mais alto.

A vida do avarento só recebe uma guinada quando o espírito de seu antigo sócio, Jacob Marley, surge das trevas para alertar o que irá acontecer se Scrooge continuar seguindo o mesmo padrão comportamental. Marley avisa que o ex-sócio irá ser visitado por três espíritos natalinos que irão mostrar-lhe sombras dos natais passados, presentes e futuros. A partir desse momento, as coisas começam a mudar para o unha-de-fome. 

Scrooge e Marley, em ilustração feita por John Leech na primeira edição do livro.

Charles Dickens vivenciou a pobreza e soube expressar as mazelas de um povo faminto, sem assistência, sem qualquer condição de vida e rodeado pela sujeira, decrepitude e esquecimento. "Conto de Natal" foi escrito em menos de um mês e tinha como objetivo saldar algumas dívidas acumuladas pelo escritor. Talvez Dickens não contasse com o sucesso estrondoso da obra, mas o fato é que a história das sombras dos natais de Scrooge é realmente fantástica, e continua emocionando toda gente, não importa a idade.

Plus:

Neste link, você encontra o audiobook + legendas (em inglês) do conto "A Christmas Carol".

Acessando aqui, você assiste uma das primeiras versões animadas para o conto, produzida em 1971. Confesso que foi a primeira que assisti, e lembro com muito carinho! : )

Você pode baixar a história em versão pdf